-
1 trigger-happy
[ʹtrıgə͵hæpı] a разг.1. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без поводаtrigger-happy sportsman - (бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке
2. 1) воинственный2) безответственный, отчаянный; ≅ сорвиголова -
2 trigger-happy
['trɪgəˌhæpɪ]прил.1) разг. легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружие2) агрессивный, воинственныйSyn: -
3 trigger-happy
1. a разг. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода2. a разг. воинственный3. a разг. безответственный, отчаянныйСинонимический ряд:murderous (adj.) bloodthirsty; crazed; criminal; homicidal; killer; lethal; maniacal; murderous; violent -
4 trigger-happy
ˈtrɪɡəˌhæpɪ прил.
1) разг. легкомысленный в обращении с оружием;
всегда готовый схватиться за оружие
2) агрессивный, воинственный Syn: martial, militant( разговорное) всегда готовый схватиться за оружие;
стреляющий без разбору;
стреляющий по поводу и без повода - * sportsman (бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке воинственный безответственный, отчаянный;
сорвиголоваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trigger-happy
-
5 trigger happy
-
6 trigger happy
1) Общая лексика: безответственный, воинственный, всегда готовый схватиться за оружие, отчаянный, сорвиголова, стреляющий без разбору, стреляющий по поводу и без повода2) Разговорное выражение: жестокий, любящий прибегать к насилию -
7 trigger-happy
['trɪgəˌhæpɪ]1) Общая лексика: воинственный, всегда готовый схватиться за оружие, сорвиголова, стреляющий без разбору, стреляющий по поводу и без повода, агрессивный2) Дипломатический термин: склонный принять поспешное решение в отношении войны -
8 trigger-happy
прил.воинственныйвсегда готовый схватиться за оружиесорвиголовастреляющий без разборустреляющий по поводу и без поводаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trigger-happy
-
9 trigger-happy
[`trɪgəˏhæpɪ]легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружиеагрессивный, воинственныйбезответственныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trigger-happy
-
10 trigger-happy
агрессивныйвоинствененвоинственныйвоинствующий -
11 trigger-happy
aвоинственный; склонный принять поспешное решение в отношении войны -
12 trigger-happy
агрессивныйвоинствененвоинственныйвоинствующий -
13 happy
[ʹhæpı] a1. счастливыйhappy laughter [face, smile] - счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
he is happy in his son [daughter] - ему повезло с сыном [с дочерью]
I'm most happy that you consent - я очень рад, что вы согласны
Happy New Year! - С Новым годом!
happy birthday! - (поздравляю) с днём рождения!
2. довольный, весёлыйhe is happy at school [in his work] - у него всё хорошо в школе [на работе]
3. удачный, благоприятный; подходящийhappy circumstances - благоприятные условия /обстоятельства/
happy thought! - верно!, удачная мысль!
happy landings! - ≅ удачных полётов! ( тост лётчиков)
he is happy at repartee - ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
4. навеселе5. (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный♢
the happy mean /medium/ - золотая серединаthe happy hour - время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
the happy event - эвф. рождение ребёнка; разрешение от бремени
a happy family - счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)
happy days - а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch - эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ - быть очень счастливым или беспечным
-
14 happy
1. a счастливыйhappy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
2. a довольный, весёлый3. a удачный, благоприятный; подходящийhappy thought! — верно!, удачная мысль!
4. a навеселеthe happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
Синонимический ряд:1. bright (adj.) bright; cheerful; cheery; light-hearted; sunny2. content (adj.) content; fulfilled; gratified; satisfied3. exhilarated (adj.) animated; ecstatic; enrapt; exhilarated; intoxicated; overjoyed; rapt; rhapsodic; rollicking; vivacious4. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; felicitous; fit; fitting; just; meet; pertinent; proper; right; rightful; suitable5. fortuitous (adj.) fortuitous; opportune; seasonable; timely6. fortunate (adj.) advantageous; favored; favoured; fortunate; propitious; prosperous; successful7. glad (adj.) blissful; blithe; cheerful; content; contented; delighted; festive; gala; gay; glad; gladdened; joyful; joyous; lighthearted; merry; pleased8. laughing (adj.) cavorting; cheering; chuckling; jesting; laughing; roaring; shouting; smiling; sparkling9. lucky (adj.) lucky; providential; well10. pleased (adj.) delighted; pleased; ready; tickledАнтонимический ряд:dejected; depressed; despairing; discontented; discouraged; disheartened; dissatisfied; downcast; dull; embarrassed; gloomy; inappropriate; inapt; sad; unlucky -
15 bomb-happy
['bɔmˌhæpɪ]прил.; разг.1) контуженный2) угрожающий ядерным оружием или войной; воинственный ;диктующий свои условия с позиции силы, прикрываясь другими мотивами (о государстве, чьей-л. политике и пр.)Syn: -
16 triggerhappy
-
17 grilletto facile
сущ.разг. легкомысленный в обращении с оружием (cfr. ingl.: trigger-happy; to be trigger-happy — avere il grilletto facile — ñòðåëàòü áåç ðàçáîðà), агрессивный, воинственный, всегда готовый схватиться за оружие
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский